中國節慶與西洋節慶 月份日期 中英文對照表
節 日 名 稱 |
日 期 |
英 文 翻 譯 |
新年 |
Jan. 1 |
New Year's Day |
農曆除夕 |
Jan |
Chinese (Lunar) New Year's Eve |
農曆春節 |
Jan |
Chinese (Lunar) New Year |
元宵節 |
Feb |
Lantern Festival |
青年節 |
Mar. 29 |
Youth Day |
清明節 |
Apr. 5 |
Tomb Sweeping Day |
婦女節 |
May 8 |
Women's Day |
母親節 |
May |
Mother's Day |
端午節 |
May 19 |
Dragon Boat Festival |
豐年祭 |
Jul. |
Harvest Festival |
農曆七夕 |
Jul. 7 |
Chinese Valentine's Day |
中元節 |
Jul. 15 |
Hungry Ghost Festival |
父親節 |
Aug. 8 |
Father's Day |
中秋節 |
Aug. 15 |
Moon Festival, Mid-Autumn Festival |
重陽節 |
Sep. 9 |
Double Ninth Festival |
教師節 |
Sep. 28 |
Teacher's Day, Confucius' Birthday |
雙十節 |
Oct. 10 |
Double Tenth Day |
海外中國節 |
Oct. 21 |
Overseas Chinese Day |
台灣光復節 |
Oct. 25 |
Taiwan Retroration Day |
蔣公誕辰 |
Oct. 31 |
Birthday of President Chiang Kai-shek |
國父誕辰 |
Nov. 12 |
Dr. Sun Yat-sen's Birthday |
冬至 |
Dec. 22 |
the winter solstice, midwinter |
行憲紀念日 |
Dec. 25 |
Constitution Day |
Tanabata is a traditional Chinese Valentine's Day.
七夕是傳統的中國情人節。
Tanabata 是日文
節 日 名 稱 |
日 期 |
英 文 翻 譯 |
除夕 |
Dec. 31 |
New Year's Eve |
新年 |
Jan. 1 |
New Year's Day |
情人節 |
Feb. 14 |
Valentine's Day |
愚人節 |
Apr. 1 |
April Fool's Day |
復活節 |
Apr. |
Easter |
萬聖節前夕 |
Oct. 31 |
Halloween |
萬聖節 |
Nov. 1 |
All Saint Day |
感恩節 |
Nov. |
Thanksgiving Day |
聖誕夜 |
Dec. 24 |
Christmas Eve, Xmas Eve |
聖誕節 |
Dec. 25 |
Christmas (Day), Xmas |
- 表達生氣英文怎麼說
- 兌換外幣英文
- 端午節英文 立蛋 粽子 艾草英文怎麼說
- 英文讚美用語You did a good job.
- 英文生活實用句型15句 Let me think.
- 旅行英文 入住旅館check in
- 打掃用具英文怎麼說
- 開學英文 文具用品英文怎麼說
- 生活日常英語對話句子 come in handy
- 七夕情人節英文 土味情話怎麼說
- 鬼月該做與不該做的事 The Dos & Don’ts
- 你好嗎?問候英文怎麼說
- take bring 使用差別 帶來還是拿去
- Moon Festival中秋節英文 Mid-Autumn Festival
- 交通工具英文怎麼說
- 吃湯還是喝湯eat or drink soup
- 英文加減乘除怎麼說
- 穿衣服wear的用法
- 剪頭髮英文怎麼說
- 如何用英文稱讚別人的衣著
- 你多重英語怎麼說 weight weigh 使用差別
- 如何用英文詢問身高
- 英文詢問歲數與回答 How old are you?
- 英文休閒活動怎麼說
- How to answer the phone 英文電話用語
- 英文詢問電話號碼
- 如何向外國人介紹農曆新年
- 今天溫度幾度英文怎麼說呢?
- 英文房屋設施單字
- 西式信封的英文寫法
- 英文打折怎麼算10%off打幾折
- 學校處室科目與社團活動英文怎麼講
- 生活日用品英文
- 英文數字的讀法
- 考幾分英文怎麼說
- 職業工作英語怎麼說(2)
- 家族親戚的英文稱謂怎麼說
- 英文金錢怎麼說
- 英文付費方式怎麼說
- 購物英語對話(退換貨、借廁所)
- 購物英文對話
- 食材英文怎麼說
- How would you like your steak? 牛排幾分熟?
留言列表