作詞:KENNETH HIRSCHRONALD N. MILLERSA:安竹間

作曲:KENNETH HIRSCHRONALD N. MILLER

 

Hey涙滴 也曾經泛濫我心裡

直到再見陽光出現 蒸散後只剩回憶

我也曾經很像妳 為愛用盡全力

越想要完美 越執迷糾結

最後 卻支離破碎

 

Wu愛 過去已過去

往事又來襲 失眠留給自己

翻遍舊照片 不再有留言

遺憾的句點 那些年

他是我的世界 他說的全都對

什麼我都奉陪 愛裡面我是誰

Have I ever been to me

 

Hey lady 別傷心當自己獨行

回頭看看那段自己 竟然如此不自信

我也曾經很像你 在原地裡哭泣

等終於平靜 當日子繼續

 

才懂 只是段經歷

 

Wu愛 一個人旅行

過了站不停 心還留在那裡

就算這世界 對我好親切

心依然冰裂 那些年

曾天真無畏 不懂得妥協

不懂什麼後悔 愛曾那麼濃烈

But have I ever been to me

 

Wu愛 它從不完美

遺憾中體會 美就美在殘缺

從前的心結 今天已理解

跟自己和解 下一回

當妳受委屈 再失去愛情

不用覺得可惜 Hey lady

為自己而呼吸 為自己而自己

Have I ever been to me

 

周蕙的微博前幾天有預告說這首歌是追婚日記的片尾曲

沒想到竟然是翻唱英文經典老歌 I've never been to me.

超好聽的,很有周蕙自己的風格,嗓音真甜美。

歌詞也很有意境,一個女孩蛻變成女人的必經歷程,再搭上周蕙甜美的嗓音,聽起來真的很舒服又有韻味。 

下列是正版音樂線上收聽網址,如有加入會員亦可以付費下載

追婚日記原聲帶Omusic 線上收聽 http://www.omusic.com.tw/albumpage.php?album_id=1255598

追婚日記原聲帶KKbox線上收聽 https://www.kkbox.com/tw/tc/album/KSwZNsGn2cnvqZ0FfpV-0091-index.html

英文版的

 

Charlene 

 I've Never Been to Me

 

LyricsKen Kirsch/Ronald Miller

MusicKen Kirsch/Ronald Miller

 

Hey lady, you, lady, cursin' at your life

You're a discontented mother and a regimented wife

I've no doubt you dream about the things you never do

But I wish someone had a talk to me like I wanna talk to you

Ooh I've been to Georgia and California, oh, anywhere I could run

Took the hand of a preacherman and we made love in the sun

But I ran out of places and friendly faces because I had to be free

 I've been to paradise, but I've never been to me

 

 

Please lady, please, lady, don't just walk away

'Cause I have this need to tell you why I'm all alone today

I can see so much of me still living in your eyes 

Won't you share a part of a weary heart that has lived a million lies

Oh I've been to Nice and the isle of Greece

Where I sipped champagne on a yacht

I moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I've got

I've been undressed by kings and I've seen some things

That a woman ain't s'posed to see

I've been to paradise, but I've never been to me

 

(this part is spoken...) Hey, you know what paradise is? It's a lie.

A fantasy we create about people and places as we'd like them to be.

But you know what truth is?

It's that little baby you're holding, and it's that man you fought with this morning,

the same one you're going to make love with tonight. That's truth, that's love.

   

Sometimes I've been to cryin' for unborn children

That might have made me complete

But I, I took the sweet life and never knew I'd be bitter from the sweet

I spent my life exploring the subtle whoring that cost too much to be free

Hey lady, I've been to paradise, but I've never been to me

I've been to paradise - never been to me

(I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)

I've been to paradise - never been to me

(I've been to Nice and the isle of Greece

While I sipped champagne on a yacht)

I've been to paradise - never been to me

(I've been to cryin' for unborn children...)

 


 

TVBS全球中文音樂榜上榜 20160220 榜上榜 KTV 動力火車 周蕙 完整版

 

阿莓莓KIKI 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()