as such 的意義

as such最基本的原始含義為“正如這樣”；“作為這樣的……”，但在不同語境中，其語義會或多或少有所不同。
1. as much表示“從字面意義看”；“嚴格地/準確地就（上述詞）字面意義而言”。
Parasites as such are known to be harmful… A recent study has revealed that parasites can become more helpful rather than harmful.

人們知道從字面意義說，寄生蟲有害……最近一項研究揭示寄生蟲能變害為益）
The new job is not a promotion as such but it brings good prospects for the future.

 

這一新的工作，嚴格說來不算提升，不過以後很有發展前途

2.表示“以（上述詞所指）的身份”；“作為（上述詞所指）的人或事物”。

as such用於翻譯時，未必需要明確譯出，有時可在字裡行間滲透出其義。

The reason the doctor was considering voting for my opponent was not my position on abortion as such.那位博士考慮投票支持我的對手的原因，並不是因為我在墮胎問題上的（上述）立場。
Dora is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.朵拉是一位傑出的學者，而且（她作為傑出學者的身份）也到處得到公認。
　　
3.表示“本身”；“就其內在本質而言”，

Fungal spores as such do not cause nasal inflamation in mold exposure.暴露在黴菌中時，真菌孢子本身並不引起鼻炎。
　　
4.表示“因此”，“就此/這點而言”。

此時as such一般用來建立句際聯繫，意指上下句之間有因果關係。

The verb author, which had been out of use for a long period, has been rejuvenated in recent years with the sense “to assume responsibility for the content of a published text.” As such it is not quite synonymous with the verb write.

as with... 如同……的情況一樣；如同……一樣

 

As with some people who have long lived apart, solitude seemed to look out of its countenance.它和有些長久獨處的人一樣，臉上露出寂寥的神情來。

as to... 關於，至於 

 1. concerning “關於……方面”、“有關……的事”，多用於句中，但也可置於句首，以示強調。

As to correcting our homework, the teacher always makes us do it ourselves. 

談到批改我們的作業, 老師總是讓我們自己改。

 2.（較正式）開始談論和剛才話題有關的新內容時，多用於句中，後接wh-從句或帶疑問詞的不定式，表示“在……問題上”、“就……問題來講”。

He was uncertain as to which road to take.

 

There's no decision as to when the work might start.

3. 引出做事的根據，意思是“按照”、“根據”。

They sorted the eggs as to size and color. 他們按照大小和顏色將雞蛋進行分類。

as for... 至於 as for sth./ sb.

As for my past, I'm not telling you anything. 關於我的過去, 我什麼都不會告訴你。 

as for 一般用於句首, 和 as to 一樣, 用於再次提到已說過的事情。 

as to 用於動詞後, 也可用在名詞或形容詞後, 表示懷疑或詢問。當指人時只能用as for; as to 可用來指物。

starting from a particular time: 從某時間開始

As of next month, all the prices will go up. 從下個月開始所有的價格都會調漲 

as of date:    截止日期; 截至日期

as occassion serves:    一有適宜的機會

as of date , stodate:    截止日期

as occasion serves:    當時機有利時; 當有利時

as of old:    依舊

 

as occasion requires:    在必要時

as of right:    依法當然取得的

as occasion offers:    有機會時, 機會到來時

as of that moment:    從此時起

as occasion demands:    遇必要時

 

arrow
arrow
    文章標籤
    as such as for as to as of as with 意思與用法
    全站熱搜

    阿莓莓KIKI 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄