主動詞一致之名詞單複數意思不同與特殊複數形單字 @ 莓喵英文Fun

名詞單複數意思不同者:

arm 手臂 → arms 武器 letter 信件 → letters 文學

air 空氣 → airs 神氣/擺架子 look 觀看 → looks 外貌

advice 忠告 →advices 通知 manner 態度 → manners 禮節

annual 年度 → annuals 年鑑 brain 頭腦 →brains 智力

common 共同 → commons 平民 pain 痛苦 →pains 勞力

compass 範圍 → compasses圓規 premise前提 →premises房產

content 材質 → contents 內容 paper 紙張 → papers 報告

custom 風俗 → customs 海關 quarter 廣場 →quarters 住處

good 美德 →goods 貨物 return 回報 →returns 報表

green 綠色 → greens 植物 sand 沙子 → sands 沙地

glass 玻璃 →glasses 眼鏡 vesper 傍晚 → vespers 晚禱

gut 腸子 →guts 膽識 work 工作 → works 工廠

iron 熨斗 → irons 鐐銬 cloth 布料 → clothes 衣服

moral 箴言 → morals 道德 wood 木頭 →woods 森林

spectacle 值得看的東西,光景,眼鏡,場面,公開展示 → spectacles眼鏡

mean v.表示…的意思；意思是；打算；產生…結果；
adj.吝嗇的；刻薄的；破舊的；殘忍的；
n.平均數；中間；幾何平均；等比中數； →means 手段/財富

cloth 布 →clothes 衣服

特殊複數形單字

basis → bases 基礎

crisis → crises 危機

looker-on → lookers-on 旁觀者

passer-by → passers-by 路人、過客
man of war → men of war軍艦

grant-in-aid → grants-in-aid 補助款
mouthful → mouthsful(mouthfuls亦可)

notary public → notaries public 公證人

mother-in-law → mothers-in-law(mother-in-laws亦可) ……etc.

特殊的複合名詞的複數(前後皆須改為複數形)：
gentleman farmer → gentlemen farmers耕儒
woman doctor → women doctors女醫師
a woman teacher (一位女老師) → two women teachers (兩位女老師)
a man servant (一個男僕人) → two men servants (兩個男僕人)