thief:是一般的 ‘小偷’,專門偷 (steal) 東西。

robber:是搶人東西的歹徒,專門搶 (rob) 建築物或人。

burglar:是要進入建築物才偷東西的歹徒,專門偷竊 (burgle) 建築物或人。

burgle (偷竊)  burglar (竊賊)  burglary (竊盜)

looter:指 一大群歹徒一起犯案洗劫東西,專門搶劫 (loot) 建築物。

loot (搶劫) looter (搶劫歹徒)  looting (洗劫)

shoplifter:指 非法在商店沒付款就把東西 (shoplifting) 偷偷地拿走。

shoplifter (商店內偷竊犯罪犯)  shoplifting (商店內偷竊罪行)

mugger:指 強盜、專門偷襲搶劫他人 (mug) 的金錢財物的歹徒 (常在街道、市場等人多易逃之處搶劫)。

mug (行兇搶劫)  mugger (強盜、搶劫犯)  mugging (搶劫)

pickpocket:指扒手、是 專門趁他人不注意時從他人的口袋裡偷東西 (steal) 的小偷。

steal 偷 趁別人不注意時取得,受詞是物

 thief (小偷罪犯)  theft (偷竊罪行)

He stole my ring.

rob 搶  用暴力或威脅取得搭配of受詞是 人         

robber (搶劫歹徒罪犯)  robbery (搶劫罪行)

 

阿莓莓KIKI 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()