如果我們在國外要去理髮店剪頭髮應該怎麼講呢??如果我們看到外國朋友剪了個新髮型,我們要怎麼問說他是不是剪了頭髮呢?

以下是有關於理髮的英文

Dave: Hey Amy! Did you get a haircut?      Dave:!Amy 你剪頭髮了嗎?

Amy: No David, I got them all cut. Hahaha.   Amy:Dave,我把頭髮全部都剪了

Dave: Oh haha. There wasn't a space.       Dave:~哈哈。沒有空格啦。

 

This is an English joke.                  這是一篇英文笑話

It plays with the meaning of "a haircut" and "a hair cut". 這是在玩弄a haircut a hair cut的意思 (同音異意)

"A haircut" (with no space) is when you go to a hair salon or hairdresser and get a new hairstyle or shorter hair.

a haircut(中間沒有空格)是指當你去美髮沙龍或在美髮師那剪了一個新的髮型或是剪短了頭髮。

"A hair cut" (with a space) is getting one single hair cut.

a hair cut(有空格的)是指單獨剪一根頭髮

You can't hear the difference between the two in spoken English, but you can see it when you read.

在口語時你無法聽出兩者的差別,但是當你閱讀時可以看得出其中的差異。

So when people say, "Did you get a haircut?" they could mean "did you get one single hair cut" or "did you get a new hairstyle?" But they almost always mean the second one.

所以,當人們說Did you get a haircut? 他們可以意指你當獨剪一根頭髮…或是你剪了一個新的髮型。但是他們通常是指第二個意思。

Dave meant "did you get a new hairstyle?" But Amy made a joke out of it by

pretending he meant "did you get a single hair cut?"

Dave當然是問你剪了一個新髮型,但是Amy開玩笑假裝為誤會他指的是你只剪一根頭髮嗎?

hair 用作毛髮的總稱時是不可數,即使是全身毛髮也不可用複數形hairs

His ears are covered with hair.

( 他的耳朵給頭髮蓋住了。)

I find several gray hairs on your head.

( 我在你的頭上發現了幾根白髮。)

說一根兩根頭髮時,hair 便成了可數的,所以用 hairs 以表示複數。

Did you cut your hair?

這是我們最常見的錯誤英文使用方式,這句話乍聽之下好像是問你剪頭髮了嗎?但是其實是錯誤的,這句話會變成你自己剪你自己的頭髮,正常情況下,頭髮都是給別人剪的。

Did you get /have a haircut? 你剪頭髮了嗎?

Haircut 搭配的動詞可以是have/get

Did you have your hair cut?

這是使用使役動詞have做出的句子,意思一樣是你讓你的頭髮給剪掉了嗎?

Have當使役動詞時候接原型動詞或過去分詞(p.p),受詞可主動做出該動作使用原動,受時your hair 不會自己剪,使用被動 cut 三態同型

I have my hair cut. 我去剪頭髮

去理髮店時,就可以跟理髮師說

I would like a wash and a cut. (我要洗和剪)

 

髮型的英文: Hairstyle, Hair Cut(名詞) 
「造型」的英文: Hair Styling(動名詞) 
「瀏海」的英文: Bangs, Forehead bangs 
「鬢角」的英文: Sideburns(泛指男生的兩鬢,包含鬍鬚) 
「打薄」的英文: Thin Hair 
「打薄剪」的英文: Thinning Shears 
「直髮」的英文: Straight hair 
「捲髮」的英文: 
=> Curly hair 泛指一般捲髮 
=> Spiral Curls 螺旋捲 
=> Wavy Hair 波浪捲 
=> S-Waves Hair 「大波浪捲」 


「自然捲」的英文: Natural Perm 
「編髮」的英文: Strands 
「辮子」的英文: Briad, Briads 
「馬尾」的英文: Ponytail 
「雙馬尾」的英文:Bunches, TwinTails, Two Ponytails 
「黑髮色」的英文:Black Hair 
「黑髮色/褐髮色」的英文: Brunette Hair 
「金髮色」的英文:Blond Hair 
「洗髮」的英文: Hair Washing 
「染髮」的英文: Hair Coloring, Hair Dye 
「挑染」的英文:Highlight Dye 
「漸層染/漸層式染髮」的英文: Dip Dye 
「燙髮」的英文: Perm, Permanent wave 
「剪頭髮」的英文: Hair cutting, Cut Hair 
「燙直」的英文: Hair Straightening 
「護髮」的英文: Hair conditioning, Hair Caring 
「人工接髮」的英文:Artificial hair, Hair Extension 
「假髮」的英文: Wig(s), Periwig(s), Artificial hair 
「髮夾」的英文:Barrette, Hair Clip, Hair Clasp, Hair-Slide(可夾的) 
「髮簪」的英文: Hairsticks, Hairpins (筷子狀、直條狀) 
「髮箍、髮帶」的英文: Hairband 
「頭帶」的英文: Headband 
「洗髮精」的英文: Shampoo 
「潤髮乳」的英文: Hair Conditioner 

 


 

工作面試問題與回答

國內外節慶活動英文怎麼說

生活日用品英文

購物英語對話(退換貨、借廁所)

購物英文對話

農曆過年英語如何說

天然氣候及災害的英文說法

動物相關的英文俚語

如何用英文詢問身高

幾何圖形英文怎麼說

西式信封的英文寫法

grade score point 考幾分英文怎麼說

食材英文怎麼說

動物英文諺語

中國12生肖VS西洋12星座英文

「電器用品」的英文

打掃用具英文怎麼說及衣服相關片語

職業相關用語介紹

英文付費方式怎麼說

水果英文

剪頭髮英文怎麼說

Thanks for &感嘆句

如何使用英文詢問歲數與回答

英語打招呼用語與回答

節日中英對照表

英文電話用語

英文電話號碼&詢問年齡怎麼說

生活美語73組最容易混淆的英文單詞

    阿莓莓KIKI 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()