這些動詞均含“辯論,爭論,說理”之意。
1.argue :指提出理由或證據為自己或自己一方的看法或立場辯護,著重說理、論證和企圖說服。
例如:Columbus argued that the world was round. (哥倫布論證地球是圓的。)
2.quarrel :指兩人之間或兩個團體之間不友好的、吵吵嚷嚷地大聲爭論某事,尤指“吵嘴、吵架”。
例如:My neighbor quarreled bitterly last night, making a lot of noise.
(我鄰居昨晚大聲的吵架,製造了很多噪音。)
3.debate :側重指意見等對立的雙方之間正式或公開的爭辯。(強調正反兩方的對立)
例如:The two candidates debated with each other in public about the new educational reform. 兩位候選人對新的教育體制改革公開辯論
4.dispute :暗示氣氛狂熱且激奮,帶一定感情色彩,常隱含“各持已見”或“爭論不休”意味。尤指勞資雙方或相鄰兩國之間的
例如:They have been unable to settle/resolve the dispute over working conditions.
他們已經無法解決工作情況的爭論。
5.discuss :最常用詞,指就某一或某些問題表明觀點、看法等,以便統一認識,解決問題。
例如:I would like to discuss this matter with you in person.
我想要親自與你討論這個議題。