莓喵英文Fun

and（和；而）

例句

We want to buy a big house at the beach, and we can go there in summer.

中譯

我們想在海邊買一間大房子，夏天時可以去那裡。

說明

用於連接語意連貫或不相衝突的字詞或句子。與祈使句連用時，表「那麼」。 Study harder, and you'll get better grades.

but（但是）

例句

Our boss is rich but stingy.

中譯

我們老闆很有錢但很小氣。

說明

用來連接語意相反或矛盾的字詞或句子。婉拒他人請求(I really want to help you, but I can't lend you money.)

or（或）

例句

You can choose to go or to stay.

中譯

你可以選擇離開或是留下。

說明

用以表示「選擇」之意，連接詞性相同的字詞。 or連接兩個主詞時，動詞需和「最靠近的主詞一致」用於否定，表示全部否定。 Don't eat or drink on the metro.(不要在捷運上飲食) 與祈使句連用時，表示「否則」 Get up early, or you will go to school late. (早點起床，否則你將上學遲到。)

so（所以）

例句

He promised he would come, so I waited for a long time.

中譯

他答應他會來，所以我等很久了。

說明

用來表示結果，連接產生結果的句子

yet（但是）

例句

He said his train was delayed, yet he didn’t even go to the train station.

中譯

他說他的火車誤點，但是他甚至沒有去火車站。

說明

對等連接詞yet，連接前後語意對比的子句。

Both A and B（兩者皆是）

例句

Both my brother and my sister play basketball.

中譯

我的哥哥跟姊姊都打籃球。

說明

both A and B表兩者皆如此，動詞用複數。

not only A but also B（不僅A而且B）

例句

Not only my classmates but also my teacher plays basketball.

中譯

不只我的同學們，我的老師也打籃球。

說明

not only A but also B的句型強調B，因此動詞以B決定單複數。

either ... or ...（不是A，就是B）

例句

Either you or she has to clean the basketball court.

中譯

不是你就是她應該要打掃籃球場。

說明

either A or B的句型，表不是A就是B，沒有強調誰，動詞跟著近的後者B。

neither A nor B（不是A 也不是B）

例句

Neither my brother nor my sister is going to clean the basketball court.

中譯

我的哥哥跟我的姊姊都不會去打掃籃球場。

說明

neither A nor B的句型，表不是A也不是B，沒有強調誰，動詞跟著近的後者B。

表時間

when（當……）

例句

When I read his story on the Internet, I was very touched.

中譯

當我在網路上讀到他的故事時，我非常感動。

說明

也可以寫成： I was very touched when I read his story on the Internet. 由這兩個句子可以看出，從屬子句放前面時，句子應用逗點；若從屬子句放後面則不用逗點。

while（當……）

例句

While my father was watering the garden, my dog tried to play with him.

中譯

我爸爸在澆花的時候，我的狗試著和他玩。

說明

while跟when解釋都叫「當」，while常用於長時間的動作，搭配進行式使用，不使用於瞬間動作。例  （╳）While I arrived at the station, my father came to pick me up.

as（當……）

例句

As I got close to the mosquito, it flew away.

中譯

當我要靠近那隻蚊子時，牠飛走了。

說明

常寫成Just as「正當……」。

before（在……之前）

例句

Before you leave, remember to turn off the light.

中譯

你離開之前，記得要關燈。

說明

before表示在句子中兩個動作發生的時間先後順序。

after（在……之後）

例句

Jerry moved to another city after he graduated from university.

中譯

傑瑞大學畢業後，搬到另一個城市去了。

說明

after表示在句子中兩個動作發生的時間先後順序。

until（直到）

例句

We kept asking him until he told the truth.

中譯

中譯我們一直問他，直到他說出實情。

說明

until意思是「到……為止」。

since（自從）

例句

I haven’t seen him since he decided to leave here.

中譯

自從他決定要離開這裡以後，我就沒見過他了。

說明

since（自從），表從過去開始的一段時間，搭配完成式使用。

表原因的連接詞

because（因為）

例句

He had to leave his hometown because he couldn’t find a job there.

中譯

他必須要離開家鄉，因為他無法在那裡找到工作。

說明

because語氣較強，表示結果的直接原因。

since（因為）

例句

I didn’t buy lunch today since I lost my money.

中譯

我沒有買午餐因為我弄丟了錢。

說明

since多為陳述事實的原因和理由。

表結果的連接詞

so that（以便）

例句

Billy trains every day so that he can run fast.

中譯

比利每天鍛鍊，為了可以跑很快。

說明

so that強調目的或結果。

表讓步的連接詞

although（雖然）

例句

Although my dog wanted me to play, I was too tired to do so.

中譯

雖然我的狗想要我陪牠玩，但我太累了而無法做到。

說明

although為連接詞，不用再加另一個連接詞but。

though（雖然）

例句

I don’t want to be a doctor though my parents want me to.

中譯

儘管我爸媽希望我當醫生，但我不想。

說明

though為連接詞可以放在句首或句中。

表條件的連接詞

if（如果）

例句

If it rains tomorrow, I won’t go to the beach.

中譯

如果明天下雨，我就不去海邊。

說明

if表示條件，if子句由現在式代替未來式。

unless（除非）

例句

I won’t go unless you tell me the truth.

中譯

我不會走，除非你說出實情。

說明

unless可放句首或句中。