中國節慶與西洋節慶 月份日期 中英文對照表
|
節 日 名 稱 |
日 期 |
英 文 翻 譯 |
|
新年 |
Jan. 1 |
New Year's Day |
|
農曆除夕 |
Jan |
Chinese (Lunar) New Year's Eve |
|
農曆春節 |
Jan |
Chinese (Lunar) New Year |
|
元宵節 |
Feb |
Lantern Festival |
|
青年節 |
Mar. 29 |
Youth Day |
|
清明節 |
Apr. 5 |
Tomb Sweeping Day |
|
婦女節 |
May 8 |
Women's Day |
|
母親節 |
May |
Mother's Day |
|
端午節 |
May 19 |
Dragon Boat Festival |
|
豐年祭 |
Jul. |
Harvest Festival |
|
農曆七夕 |
Jul. 7 |
Chinese Valentine's Day |
|
中元節 |
Jul. 15 |
Hungry Ghost Festival |
|
父親節 |
Aug. 8 |
Father's Day |
|
中秋節 |
Aug. 15 |
Moon Festival, Mid-Autumn Festival |
|
重陽節 |
Sep. 9 |
Double Ninth Festival |
|
教師節 |
Sep. 28 |
Teacher's Day, Confucius' Birthday |
|
雙十節 |
Oct. 10 |
Double Tenth Day |
|
海外中國節 |
Oct. 21 |
Overseas Chinese Day |
|
台灣光復節 |
Oct. 25 |
Taiwan Retroration Day |
|
蔣公誕辰 |
Oct. 31 |
Birthday of President Chiang Kai-shek |
|
國父誕辰 |
Nov. 12 |
Dr. Sun Yat-sen's Birthday |
|
冬至 |
Dec. 22 |
the winter solstice, midwinter |
|
行憲紀念日 |
Dec. 25 |
Constitution Day |
Tanabata is a traditional Chinese Valentine's Day.
七夕是傳統的中國情人節。
Tanabata 是日文
|
節 日 名 稱 |
日 期 |
英 文 翻 譯 |
|
除夕 |
Dec. 31 |
New Year's Eve |
|
新年 |
Jan. 1 |
New Year's Day |
|
情人節 |
Feb. 14 |
Valentine's Day |
|
愚人節 |
Apr. 1 |
April Fool's Day |
|
復活節 |
Apr. |
Easter |
|
萬聖節前夕 |
Oct. 31 |
Halloween |
|
萬聖節 |
Nov. 1 |
All Saint Day |
|
感恩節 |
Nov. |
Thanksgiving Day |
|
聖誕夜 |
Dec. 24 |
Christmas Eve, Xmas Eve |
|
聖誕節 |
Dec. 25 |
Christmas (Day), Xmas |
留言列表
語言學習 (11)