In a country home, a mother hen and her cute chicks were living happily.

在一個城鎮的農舍裡,一隻母雞和她的可愛的小雞們快樂地生活著。

A little girl came to visit the country home, but she was very bored.

一個小姑娘來到鄉下的老家,她覺得這裡很無聊。

One night, the girl went into the chicken house.

有一天晚上,女孩不經意走進了雞舍。

As soon as she went in, there was disorder.

 

她一走進雞舍,雞舍就一團混亂了。

Here and there cries of the chickens could be heard.

到處都是雞叫聲。

The father, who was inside, woke up.

在雞舍裡睡覺的爸爸被吵醒。

"What's going on? Why are you bothering the chickens?"

發生了什麼事了?你為什麼要來打擾這些小雞呢?

"Because I'm bored." 我太無聊了。

"You have to sleep now, go inside."

不早了,你得睡覺了,快進去吧。

The girl went into the chicken house, again, the next day.

第二天,小姑娘又進了雞舍。

There was a racket again, as the chickens were frightened.

同樣又引起了一陣騷亂,雞被嚇得四處亂竄。

The moon in the night sky was worried.

就連夜空中的月亮都開始擔心了。

This time, the little girl's father will not be forgiving. 這次,父親說什麼也不會原諒小姑娘了。

Finally, the sleeping father woke up. 最後,父親還是被吵醒了。

"Why are the chickens crying? By chance"這些雞為什麼亂叫?是偶然的嗎?

The father was angry and came out to the yard. 父親氣呼呼地跑到院子裡。

"What's wrong with you? 你怎麼回事?

Is it okay to bother animals that can't talk? 打攪這些不會說話的動物是正確的行為嗎?

You need to be punished. 你應該受到懲罰。

" When the little girl saw her father's angry face, she began to cry.

當小女孩看到父親憤怒的臉時,她開始哭了起來。

"It is true that I bothered the chickens, but I was bored yesterday. 的確因為我昨天覺得無聊,我打擾到那些雞。

But today I went in to apologize to the chickens. 但今天,我是來向雞道歉的。

I was going to hug the chickens." 我正打算抱抱那只雞,可誰知.....

When the father heard what his daughter said, a smile quickly appeared on his face. 當父親聽到女兒這麼解釋時,臉上迅速轉怒為喜.

"You are truly my daughter." 你真是爸爸的好女兒!

The father praised his daughter. 爸爸大大讚揚了女兒一番。

He was proud of his daughter that knew how to apologize. 他為自己女兒知道該如何道歉而感到驕傲。

The moon in the sky gave a big laugh, too. 此時,天上的月亮也露出了欣慰的笑臉。

 

apologize的用法

表示“道歉”,通常是不及物動詞,要表示向某人道歉,用介詞to, 要表示因為某原因而道歉或替某人道歉,用介詞 for。如:

Apologize to your sister. 去給你姐姐賠個不是。

 I must apologize for not being able to see you. 我因未能去見你向你道歉。

 

 apology的用法

 表示“道歉”,通常是可數名詞;要表示向某人道歉,用介詞 to, 要表示因為某原因而道歉或替某人道歉,用介詞 for。如:

 Please accept my apologies. 請接受我的道歉。

 I make no apology (to him) for what I said. 我沒有因說了些什麼而(向他)道歉。

  

Pardon

 使用時機:

 1. 做錯事道歉時

 2. 談話中提出不同想法之前

 3. 沒聽清對方的話,希望他重複一遍時 (could you please repeat what you just said)

 I beg your pardon for doing so. 請原諒我所做的事。

 Pardon, I don’t agree with you. 我不同意你的看法。

  

Sorry

 使用時機:

 1. 造成別人不便之後,表示歉意

 2. 做錯事情後道歉

 2. 表達遺憾的感覺

 Sorry, I am late. 對不起,遲到了。

 I’m sorry to hear that.我很遺憾聽到這消息。(可能聽到對方親人過世、生活不順時)

 英文教學遊戲 

 英文筆記1 

英文單字闖關遊戲 複合形容詞 (2) 

 英文字母大小寫(Capitalization)的規則 

 109國中教育會考英語單題詳答 

 How many How much 數量詞 

 現在簡單式─第三人稱單數 

英文金錢怎麼說 

 英文時間地點哪個先寫 

 take 用法總整理  複合不定代名詞的用法  

  倒裝句文法  

  come on 的用法  

  國中進階800單字 12002000 

   108國中會考英文閱讀詳解(2) 

   108英文會考閱讀解析(1) 

   108會考英文單題詳解 

   If 連接的句子到底要用現在式還是未來式 

   Because/so/because of 用法 

   Mr./Miss/Ms./Mrs.到底怎麼使用 

   常見節慶與相關活動的英文名稱 

   國中英語會考片語總整理13 

   國中會考單字相似字辨別 

   used to VR /be used to V-ing / be used to 

   生活日用品英文 

   購物英語對話(退換貨、借廁所) 

   購物英文對話 

   農曆過年英語如何說 

   關係先行詞是 one of + 複數名詞 who/which 複數動詞 

   well 的用法 

   英文祈使句的用法 

   現在進行式的用法 

   形容詞的用法 

   too to /so that /such that/enough to 文法 

   哪些動詞沒有被動語態  

  wish不可能實現的願望與hope之差別 

   差一字差很多的英文片語 

   天然氣候及災害的英文說法 

   time時間相關的片語 

   動物相關的英文俚語 

   如何用英文詢問身高 

   幾何圖形英文怎麼說 

   西式信封的英文寫法 

   have 用法總整理 

   連接詞記憶口訣順口溜

 

   grade score point 考幾分英文怎麼說 

   食材英文怎麼說 

   國中會考英文聽力線上免費學習(練習) 

   從屬連接詞 when before after 

   感官動詞 look at /watch/see/ hear/ listen to/feel/notice/smell 

   high/highly/hard/hardly/late/lately 差別 

   不定代名詞 Both of /Two of 差別比較 

   How to compliment on somebody's clothes? 如何用英文稱讚別人的衣著 

   動物英文諺語 

   not give sb the time of day 不理睬某人與 once相關片語 

   中國12生肖VS西洋12星座 英文 

   國中1200單字一字多義片語 

   國中1200單一字多義 

   身體受傷的相關片語 

   far  care 相關字意用法 

   Own 的使用方式 of one's own /on one's own 

   as...as...一樣 動物比喻 

  「電器用品」的英文   

 last/latest/last one 用法  

  打掃用具英文怎麼說及衣服相關片語  

  職業相關用語介紹  

  英文付費方式怎麼說  

  水果英文  

  剪頭髮英文怎麼說  

  deal 相關片語 deal with/ No big deal  

  Thanks, but no thanks 謝謝,不必了   decide/beside/besides 相似字  

  Go+Ving 表從事某活動文法  

  die death dead 的相關用法與片語  

  Go to church VS. Go to the church thethe 大不同   

  way 相關的片語  

  國中易搞混與難分辨動詞  

  主動詞一致之名詞單複數意思不同與特殊複數形單字  

  work in /work for /work out /work at  

  someday one day the order day some other day 用法  

  Thanks for &感嘆句  

  英文文法 whose 當疑問詞誰的&所有格代名詞   

 else用法   

 英文課堂用語(2) Classroom English   

 使役動詞make have let get help   

 連綴動詞文法   

 雙賓動詞(授與動詞)文法(2)   

 Wh問句與BE動詞問句(1) What time how often how long how far how soon  

  交通工具搭乘表示文法   

 未來式 Will & be going to    

 To VR 不定詞&V-ing 動名詞文法(2018.10.12更新)   

 詢問如何前往某地文法 How did you get to school yesterday?  

 too~to &so that 文法講義   

 間接問句(whether&if)Yes or No 疑問句改間接問句講義   

 英文簡易常用介係詞   

 英文文法被動時態  

  附加問句文法   

 情態副詞用法(講義)  

  spend cost take 花錢花時間的用法(講義)   

 數量不定代名詞&代名詞與不定代名詞(講義)   

 時間介係詞 in at on    

 關係代名詞子句當主詞使用   

 過去分詞當形容詞   

 過去進行式   

 There is/ There are 有某物在....   

 very , much , very much , only 副詞的用法 

  詢問日期與星期   

 英文電話號碼&詢問年齡怎麼說    

 do make 用法的不同    

 不定代名詞one/another/the other 用法   

 英文年月日寫法   

 人稱代名詞、名詞單複數、所有格   

 英文時間表示法(幾點幾分英文)   

 四季春夏秋冬英文   

 neither...nor& either..or...&not only...but(also)... 

  星期英文星期一到星期日    

 關係代名詞當主詞、受詞、所有格講義   

 數量詞的用法many much a few a little some any    

 位修飾法講義形容詞片語修飾名詞   

 How would you like your steak? 牛排幾分熟?  

 英文口語詢問別人怎麼了   

 授與動詞(雙賓動詞)記憶口訣   

過去式文法句型   

 過去式動詞變化型   比較級與最高級(2018.12.23更新)   

 英文動詞三態記憶口訣()   

 toof 翻成...的使用方法   

 英文字尾er/or/ist 職業相關英文單字   

 英文課堂用語(1)   

 英文時間星期縮寫與上下午AM/PM用法   

 英文單字marry(結婚)的用法   

 過去進行式 when 當連接詞   

 Where 疑問副詞用法   

 如何使用英文詢問歲數與回答   

 英語打招呼用語與回答   連綴動詞 become/turn/ get/ come/fall/go/grow  

  反身代名詞  

  過去完成式    

 國中文法練習題間接問句 too~to so~that 介係詞片語   

 so neither too either 用法附和句  

  國中大會考英語片語12   

 國中大會考英文片語11  

  國中英文片語10   國中大會考英語基本片語總整理10  

  國中大會考英語基本片語總整理9   

 國中大會考英語基本片語總整理8  

  國中大會考英語基本片語總整理7  

  國中大會考英語基本片語總整理6  

  國中大會考英語片語總整理5  

  國中大會考英語基本片語總整理4  

  國中英語大會考基本片語總整理3   

 國中英語大會考基本片語總整理2   

 國中基測基本片語總整理1  

  國中英文一字多義單字  

  英文被動語態文法   

 talk speak say tell 說的用法  

  英文電話用語  

  英文常見量詞   

  英文問路與指路用法  

  天氣詢問法 What's the weather like? How's the weather? 

 頻率副詞的用法 always usually often sometimes seldom never

    阿莓莓KIKI 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()